ناتسرو سان از وقتی که کامپفر شده دختر میشه
اولاش زیاد با لباسای دخترونه کنار نمی یومد
و وقتی دارشت می دوید سینه هاش هی بالا پایین میرفت
اخیرا یکم بهش عادت کرده
اون از وقتی که عکسای لختیش پخش شده دیگه نمیتونه خودشو تو آیینه ببینه
انسانا خیلی زود خودشونو به محیط اطراف وفق میدن نه
ALI68:ترجمه و زیرنویس
Www.Animfa.Com
امروز چه کسی برای بختم تصمیم میگیره؟
قبلا خدا تاس بختمو غل داده
من زندگیمو مرور کردم و همیشه فکر میکردم صبحام همش یه شکلا
اما یه اتفاق باور نکردنی افتاد
داره رو ذهنم راه میره و منو اذیت میکنه
یه چیزی داره شروع میشه
نمیتونم برگردم
به قدرت بدنی و قدرت اراده علاقه دارم
من شکست نمیخورم
تو بهش علاقه داری, اما کاری که انجام میدیو اون دوست داره؟
تو در میان اونا می درخشی
لبخند زیبایت داره کم کم ناپدید میشه
به یه دلیل قلبم بهم اجازه نمیده مبارزه رو ادامه بدم
نمیتونم احساساتمو ازت پنهان کنم
س-ساکورا سان؟
...ناتسرو سان
...ساکورا سان
دفعه ی بعد, یکم آرومتر این کارو میکنم
بازگشت به خانه ~تو دوستی یا دشمن؟~
هان...؟
خواب بود؟
پسر, داشتی کابوس میدیدیا
ضمنا, از اونجایی که دختر میشی داشتم یه رویا ازت تو حموم میدیدم
...و بعدش یه شخصی با عینک و روبات
چی گفتی! خفه
ناتسرو سان, داری دل روده مو میاری بیرونا
...فکر میکنم بوی کاری میاد
از بیرون که نمیاد
ناتسرو
صبحانه آمادست
م-میکوتو
تو از کی...؟
کوندو میکوتو بزرگ برگشته تا خجالتت بده
حتی اگه بدی, با اون لباسات خجالت میدی
...میکوتو, تو
دو روز پیش برگشتم
اما دیروز تو مدرسه ندیدمت,پس اومدم اینجا
کم کم داره ترسناک میشه ها
بدون کلید چطور اومدی تو؟
قایمکی وارد شدن یکی از مهارتای باستان شناسیمه
به هر حال, عجله کن تا کاری سرد نشده بخورش
چرا با این لباسا میگردی
آه؟فکر میکردم تو خوشت میاد
کافیه. بیا
هورا! پیراهن ناتسرو
یادش بخیر قبلا نا خیلی با هم میرفتیم مدرسه
هی هی منو اینقدر زیبا دیدی تعجب کردی نه؟
آه که گفتی یعنی چی؟
ناتسروی بد جنس
اره, اره
من با اون من قبلی فرق کردما
اون کیه که باهاشه؟
هی,ناتسرو.یکی خیره شده اینجا
داره میاد
ن-ناتسرو سان, صبح بخیر
صبح بخیر
چی شده, اکانه چان؟
هاه؟نکنه اون اکانه چانه؟
منم, میکوتو
کوندو سان؟
شماها همدیگه رو میشناسین؟
قبلا خونمون نزدیک هم بود
دوستای خوبیم بودیم نه
کوندو سان,تو هم دوست ناتسرو سان بودی؟
آره, از وقتی که بچه بودیم
از بچگی؟
امروز صبحم با هم صبحانه خوردیم
ص-صبحانه؟!
ببخشید. فکر میکنم حالم بده, پس با اجازه مرخص میشم از حضورتون
هه؟حالت خوبه؟
...هوووی
چی شد؟
آکانه چان دوست دختره ته؟
نه...البته که نه
اون فقط دوستمه
پس ناتسرو سان مونث چی؟
من اینو خوندم
اشکار کردن رازها: ایا ناتسرو سان مذکر با ناتسرو سان مونث رابطه ای دارن؟
...بازم از این چرتو پرتا
هوی, این همون ناتسروی مونثه که تو مسابقه ی ملکه زیبایی شرکت کرده بود نیست؟
حالا راستشو بگو رابطت با اون چیه؟
فقط شایعه هست
واقعا؟
اگه حقیقت داشت, میتونی منو برعکس از درخت آویزون کنی
خب ساکورا سان چی؟
بازم دوسش داری؟
منو بیخیال شو دیگه
جوابمو بده دیگه
نکنه از اون پسرایی که زود عاشق دخترا میشن
خوبه که خودمم
چیه؟
نگران نباش
من به اسودگی کنارتم
هر روزم برات کاری درست میکنم باشه
تو از من کوچیکتری
خوبه, خوبه
چیزی شده؟
خب میدونی یادم اومد یه کاریو باید انجام بدم
یه کاری؟
درسته, یه کار اورژانسی
تا بعد
هووی,ناتسرو
ای بابا, هنوز حرفام با هاش تموم نشده بود
خب بیخیال
چرا دست بندم داره میدرخشه؟
ای کاش میشد میتونستم کنترلش کنم
ناتسرو تان, پیدات کردیم
پس داشتی اینجا وقتتو میگذروندی
اگه به روغن نیازی داری, من میتونم یه بازرگان عرب بهت معرفی کنم
چتونه چتونه؟
خب, عجله کن تا اماده شی
آماده برای چی؟
مگه نمی دونی؟
امروز روز دوم فستیوال فرهنگیه
هفتادمین فستیوال ستسو
بازم ادامه داره؟
پایاناز خط
خوش اومدید, اقا
خوش اومدید, خانوم
خوش اومدید, اقا
این لباس دیگه چیه؟
چرا فقط مال من باید دامن کوتاه باشه؟
ناتسرو ساما شگفت انگیزه
قلبم داره از سینه در میاد
دارم غش میکنم
خیلی کوتاهه
اصلا شبیه لباس خدمتکارا نیست
همین خوبه
کافه ی شبه خدمتکار
این یه شبهه کافه هست دیگه
شبهه؟
مسابقه ی ملکه زیبایی شرکت کننده
سرویس های امروز
به هر حال ,تو مجبوری
سنوو ناتسرو
امروزو اینجا کار کنی
دقیقا 3000 ین برای خدمتکار مخصوصتون در میاریم
برای تو که شماره یکی , حدود 5000 ین درامد داریم
هر تمدید ساعت 3000 ین برات اب میخوره
...اگه بیشتر بخوای بمونی
اصلا نمیخوام
بهت اجازه ی در رفتن نمیدیم
مقاومت بی فایدست
اقا, برای اینکه کافه ی ما رو انتخاب کردید ازتون متشکرم
ه-هیگاشیتا
سلام.یه فنجون کافه میخوام
اطاعت میشه
نمی دونه. نمی دونه
خیلی زیبایی
تو کلاس ما هم یه سنوو داریم, ولی زمین تا اسمون با هم فرق دارید
...ممنونم
زود باش دستمو ول کن دیگه, کودن
میشه, چنتا ازت عکس بگیرم؟
اینجاست پیشنهاد کار
نیمه برهنه این قدر برات اب میخوره
اگه بیشتر میخوای, این قدر دیگه روش برات اب میخوره
اوه,که اینطور
اینم قهوه تون
ممنون
...خوشمزست! من معتادش شدم
...مزش به خودش نمیاد حالم بد شده
نه, نگاه نکنید
خوش اومدید اقا
واقعا, قهوه بود؟
سنوو سان, یه لحظه
یه مهمون مهم زود میرسه اینجا
برو به مهمون نوازیش
صبر کنید, چرا من باید...؟
خوش اومدید, اجو ساما
خوش اومدید, اوجو ساما
سرتو بیار بالا
رئیس شورای دانش اموزی
اوجو سانو ترجیح میدم
تو چرا اومدی اینجا؟
اومدم به خدمتکارم سلام کنم
اون تو رو به عنوان خدمتکارش انتخاب کرده
اون قبلا پول سرویسشو پرداخت کرده پس باید بهش برسی
از این به بعد زندگیه مدرسه ای خیلی بیشتر منفعت دار خواهد بود
بفرماید اوجو ساما اونجا بشینید
رو صندلیه شخصیت های مهم
قهوه رو توصیه میکنم
چای سیاهتون اینجاست
پس میل کنید
اوه؟ نمیخوای نزدیک من بشینی؟
...اون نوع سرویسو اینجا نمیدیم
مدیر, این خدمتکار دستورات اربابشو اطاعت نمیکنه
بله بله الان
هووی
نگران این نباش
تو یه خدمتکار بی ادبی هستیا
بهت گفتم که شبه خدمتکار نه
بهت که خیلی میاد که
اومدی اینجا فقط اینو به من بگی؟
چیه؟
خیلی زود خودشو نشون میده
کی؟
یه کامپفر جدید
یه کامپفر جدید؟ اونو دیدی؟
زود خودشو نشون میده
من اونو حتی یه لحظه ام ندیدم
چی؟پس ممکنه اشتباه کرده باشی
میدونی اگه یه کامپفر دیگه هم باشه میفهمی؟
اونا باهم دوست دارن در مکان هایی باشن
می خوام بدونم یه دشنمن جدیده
یا یه همپیمان جدید
تو قبلا اینو گفتی نه
که کائده اون پیام اورو بهت داده نه؟
...اون
من یکمی فکر کردم به یه نتیجه ای رسیدم
من فکر نمیکنم ساکورا سان چنین کاریو بکنه
...البته
اون شده اربابت دیگه
...دارم میگم که اشتباه
ببخشید
بلاخره وقتشه
وقته چی؟
بله,ما اینجا قراره ملاقات کنیم
خیلی خوش اومدید, اوجو ساما
ناتسرو سان
...س-ساکورا سان
ناتسرو سان, تو خیلی خوشگل شدی
ALI68:ترجمه و زیرنویس
Www.Animfa.Com
اون هوا رو مثل سه زیبا ی مدرسه تنفس کنید
پایان از خط
کافه ی شبه خدمتکار همینجاست
یه فنجان قهوه 3000 ین
برای ما مخصوصش هست
واااای. دوست دارم دوباره تو مسابقه ی ملکه ی زیبایی ببینمشون
ناتسرو سان,خیلی خوب به نظر میرسی
بفرما
خیلی ممنون
خوشمزست
تو یه بدن بزرگ داری, قشنگی, قویی, دوست داشتنی هستی
و میتونی چای سیاه شگفت انگیزی درست کنی
ناتسرو سان واقعا بدون نقص هستی
...اینجوریام که میگی
شیزوکا چان, همین فکر میکنی نه؟
آره. سنوو سان یه خدمتکار بدون نقص به نظر میاد
اما یه کت شلوار میپوشیدی بهتر نبود؟
چطوره؟
یه جادوگر
اما خیلی بهتر میشد میتونست از جادو هم استفاده کنه نه
مثلا میتونست اتشو از توی دستاش به بیرون بندازه
اینش امکان داره,بخاطر اینکه هر کاری از ناتسرو سان باحال بر میاد
درسته نه؟
در واقع سنوو سان از پس هر کاری بر میاد نه
آره آره
مثل یه زن قهرمان مبارزه کنه
یه هم پیمان عدالت نه
آره, بد نیست
اگه یکی از دوستاش یه عروسک پولیشیه سخن گو باشه باحاله نه
یه چیزی که باهاش یه رابطه ی, خاصی داشته باشه
یه عروسک؟
آره, یه احشا حیوان
عالی به نظر میرسه. من که خیلی دوسشون دارم
عالیه. میتونیم پول خوبی ازش در بیاریم
هر یه دونه عکس 500 ین
ناتسرو تان خیلی محبوبه
اما ناتسرو سان میتونه هر کاریو انجام بده
پس چرا ازش نمی خوای یه کاری برات انجام بده؟
اون الان یه خدمتکاره, پس باید هر فرمان اربابشو گوش بده
...اوه هاااا
واقعا؟
پس اجازه بده یه کاریو بگم
بزار یکمی فکر کنم
نمیخواد اینقدر فکر کنی
یه کار ساده خوبه دیگه
آره, چیز ساده
نظرت درباره ی بوس چیه؟
آره, آره. یه بوس
اوه وقتشه وقتشه
چی میگی؟
مگه چیه؟اونقدرام کار سختی نیست که
...اما
میخوای من بوسش کنم
...شیزوکا چان
اگه دوس داری اونکارو بکنی, پس بهتره یه جای ساکت اینکارو کنید
آره, مثل اتاق رخت کن که کسی اونجا نیست
...داری چی میگی
با اینکه یه دختره عیبی نداره؟
من پسرو ترجیح میدم
اگه از خودم کوچیکترم باشن چه بهتر
اوه انگار یکی کوچیکتر از خودتو بوس کرده باشی
پسرای کوچیکتر تو بوس کردن وحشتناکن
من این حدود من شنیدم
اوه, پس فقط دربارش شنیدی
پس , ناتسرو سان, یه بوس بهم سرویس میدی؟
...شاید یکم خجالت اور باشه ولی من حاظرم برای ناتسروسان
...اگه اهمیتی نمیدی
اگه اهمیتی نمیدی, من یه چیز دیگه ای رو ترجیح میدم
اوه چه خدمتکار وحشتناکی
هر چیزی بجز یه بوس برای من بی اشکاله
لعنتی
پس با یه قرار تو امروز چطوری؟
رو صورتت بستنی گرفته ها
ممنونم
کائده
عادی خونه
منو ببخش, برم یه سلامی عرض کنمو بیام
ناتسرو سان
اون گفت بازه
میخوای بریم ببینیم چه خبره؟
اینجا چقدر تاریکه
مشکلی نیست ساکورا سان. من اینجام
لطفا دستمو ول نکن, باشه؟
البته که این کارو نمیکنم
ناتسرو سان, اینو ببین
اگه از نزدیک بینیش, خیلی بانمکه
ساکورا سان متوجه نشد
نکنه منو عمدا به اینجا دعوت کرده؟
اون بزودی خودشو نشون میده
یه کامپفر جدید
یه کامپفر...جدید
اینو بگیر
صبر کن
ممنون از کارتون
ناتسرو سان
صبر کن! فرار نکن
کدوم گوری رفت؟
تو آبی اجازه دادی دشمنت راحت از دستت فرار کنه بعدش تو چقدر احمقی
چقدر راحت
اصلا فکرشو نمیکردم که ناتسروی مونث یه کامپفر باشه؟
صبر کن! من نمیخوام باهات بجنگم
...گوش کن ببین چی
خفه
من هرگز بهت علاقه ای نداشتم
اما یه روز قشنگیه برای مردن نه
...حالا بیا جلو
بگیر
فرار نکن
آروم باش
خب بیخیال
من تو سفرام به جاهای مختلف دنیا چیزای زیادی یاد گرفتم
من به یکی مثل تو نمی بازم
...تو
هنوز تموم نشده
یکمی صبر کن, تو نکنه...؟
برای یه زیبای مرموز,کارت بدک نیستا؟
هم برای دخترا هم پسرا محبوبی
و گفتی ناتسروی مذکرو دوس داری
نه, اینطوری نیست
نابود شو
داشتی چه غلطی میکردی, حروم زاده؟
با این کارت مجاز شدی بکشمت عوضی
اوه, چه دختر بد دهن حالم بهم زنی هستی
نه به اندازه ی صورت زشت نفرین شدت
چی گفتی؟
...اکانه, صبر کن
بهت ثابت میکنم
کافیه دیگه
کافیه, میکوتو
چطور اسم منو میدونی؟
همینقدر کافیه
لعنتی
رئیس شورای دانش اموزی
...یه کامپفر قرمز
مگه هم پیمان نیستیم پس چرا؟
شما دو تا. تغییر شکل بدید
لعنتی.گو بخور, سگ ماده ی عوضی
...اتو,چطوری برگردم
عینکم...عینکم؟
اکانه چان؟
برگرد؟
ن-ن-ناتسرو؟
منم
کوندو سان؟
...ناتسرو
که اینطور. پس همون چیزی که کائده تو دسته گل پنهان کرده بوده
از آشناییتون خوشبختم
من سگ خفه شده ام
صدات شبیه میمیکو نوتو هه
خیلی آرامش بخشه نه
خفه شده...خیلی با نمکه, خفه شده
من از اون یه توضیح خلاصه شنیدم که چه اتفاقی داره میوفته
اما اصلا فکرشم نمیکردم اکانه چان و ناتسرو کامپفر باشن
ضمنا, بینتون چه موضوعی هست؟
هیچ موضوعی نیست
...با اینکه یه پسری, یه دختر شایسته, و لباس خدمتکارا و یه دختر هم جنس باز
(منحرف بودنم حدی داره برای خودش(مترجم:گوش کن نی سان
من اونکارا رو نمیکردم
پس بهم توضیح بده ناتسروی مونث داشت اونجا چیکار میکرد؟
چیزی نداری بگی
یعنی به عنوان یه انسان شکست خورد؟
چطوری بهت توضیح بدم تا بفهمی؟
خب بهتره اجازه بدید بهتون بگیم که وضعیت از چه قراره
فعلا بهتره با هم کنار بیایم همین
اما من فکر میکردم قراره آبی با قرمز بجنگه
منم یه چیز هست که میخوام بفهمم
اون چیه که میخوای بدونی؟
یه چیز کوچولو
به هر حال, یه چیز مهمیو فراموش نکردی؟
کائده تمام وقتو داشت دنبالت میگشتا
اوه گند زدم
ساکورا سان
...متاسفم,من فقط
یه کاری پیش اومد که نتونستم خدمت کنم
من تنها بودم
...بهت گفتم که دستمو رها نکنی
من حتما جبران میکنم
...این دفعه هر کرای که بخوایو انجام میدم
در این صورت, لطفا بیا به آپارتمانم
و لطفا شبو با من بمون
چرا من؟ واقعا حالا
وقتی دربارش فکر میکنم انگار خدا منو نفرین کرده
وقتی به من خیره میشی خوشحال میشم
اما من تصمیم گرفته ام خدارو شکر کنم برای اجازه دادن به من برای دیدن تو
آیا من ازت نباید پیروی کنم چون تو یه دختری؟
من دیگه اون من قبلی نیستم
اما گذشته از این هیچ کس نمیتونه منو مجبور کنه که قلبم بپره
با این وجود همون احساسو بهم داریم
چرا, چرااا؟
همونطوری شد که بهش نگاه میکردی
این احساسات باید دو طرفه باشه
آه, اونا باید همونطوری باشن
مثل یه مرد
اونا مجبورن احساساتشونو دو طرفه کنن
تا با هم به هدفشون برسن
خطهای موازیه بی نهایت
من شکست نمیخورم
چرا من؟ واقعا حالا
من به لکنت نخواهم افتاد
من چرا از کنترل خارجم؟واقعا حالا
من توقف نمیکنم
منم نمیبازم
دعوت ~مهمونای ناخونده~